Fedezze fel a fordítás árak rejtelmeit! Mennyi egy hivatalos dokumentum vagy speciális nyelv fordítása?
Fordítás árak és tudnivalók
Mikor drágul a fordítás?
A szakszerű fordítás árak meghatározása mindig több tényezőtől függ. A fordítás költségét alapvetően három fő szempont befolyásolja: a nyelvpár, a szöveg nehézségi szintje és a teljesítési határidő. Minél ritkább vagy bonyolultabb egy nyelv, illetve minél rövidebb a határidő, annál magasabb díjat számolnak fel a fordítóirodák.
Nyelvek szerinti árkülönbségek
A fordítás árak nyelvenként jelentősen eltérhetnek. Az alapnyelvek, mint az angol, német, spanyol, olasz vagy francia esetén általában 2,40-3,60 Ft/karakter közötti áron készülnek a fordítások. Ugyanez mondható el a környező országok nyelveiről is, például cseh, szlovák, lengyel, ukrán vagy román nyelvek esetében.
Speciálisabb nyelvek, mint a mongol fordítás, valamivel drágább, 2,80-4,20 Ft/karakter közötti áron érhető el. Az északi nyelvek (norvég, svéd, dán) pedig még magasabb kategóriába tartoznak, 3,50-4,50 Ft/karakter díjazással.
Dokumentumok fordítási díjszabása
A hivatalos okiratok fordítása általában fix áron történik. Anyakönyvi kivonatok, érettségi bizonyítványok, erkölcsi bizonyítványok, diplomák vagy jövedelemigazolások fordításáért jellemzően 17.500 Ft-os díjat számolnak fel. Cégkivonatok esetén oldalanként kb. 9.500 Ft-tal, míg személyi igazolvány vagy lakcímkártya fordítása esetén 5.000 Ft-os árakkal számolhatunk.
Fizetési és teljesítési feltételek
A fordítás árak kiegyenlítése általában banki átutalással történik. Vállalkozások és cégek számla ellenében, 8 napos fizetési határidővel teljesíthetik a díjat. Magánszemélyek esetén azonban csak akkor küldik el a kész fordítást, ha a fordítási díj már megérkezett a fordítóiroda számlájára.
A teljesítés módja attól függ, milyen típusú fordításról van szó: az egyszerű fordításokat általában e-mailben küldik vissza, míg a hivatalos, záradékkal és bélyegzővel ellátott dokumentumokat postai úton kézbesítik a megadott címre.
A nagyobb fordítóirodák előnye, hogy számos fordítóval működnek együtt, így akár több száz oldalas dokumentumot is viszonylag rövid idő alatt képesek lefordítani. Ezért fontos a fordítás megrendelésekor a pontos terjedelem és határidő egyeztetése.
Professzionális fordítóiroda Pécs városában
Miért válassza a Lingománia szolgáltatásait?
A megbízható szakmai fordítóiroda Pécs területén kiemelkedő szolgáltatásokat nyújt mind magánszemélyek, mind vállalatok számára. A Lingománia fordítóiroda széles nyelvi palettával és szakértői háttérrel rendelkezik, hogy minden dokumentumot a lehető legmagasabb minőségben fordítson le. Az anyanyelvű fordítók alkalmazása garantálja a kifogástalan eredményt, ami különösen fontos a hivatalos dokumentumok esetében.
Hiteles fordítások készítése
A fordítóiroda Pécs városában két típusú fordítási szolgáltatást kínál. Az egyik a hagyományos, vagy más néven sima fordítás, amely magánlevelek, önéletrajzok, weboldalak vagy marketing anyagok átültetésére szolgál. A másik kategória a hiteles, vagy hivatalos fordítás, amely bélyegzővel és záradékkal ellátott dokumentum. Ez utóbbit leggyakrabban hatósági eljárásokhoz használják, például diploma, erkölcsi bizonyítvány vagy egyéb hivatalos iratok fordításakor. A Lingománia előnye, hogy a hitelesítésért nem számol fel külön díjat, így jelentős megtakarítást érhet el.
Nyelvek és dokumentumtípusok
A pécsi fordítóiroda az Európai Unió összes hivatalos nyelvén, valamint számos egyéb nyelven vállal fordításokat. A leggyakoribb nyelvek közé tartozik az angol, német, francia, olasz, spanyol, szlovák, cseh és román, de ritkább nyelveken is készítenek fordításokat. A leggyakrabban fordított dokumentumok közé tartoznak:
- Anyakönyvi kivonatok (születési, házassági)
- Erkölcsi bizonyítványok
- Iskolai bizonyítványok és diplomák
- Bírósági iratok és határozatok
- Céges dokumentumok
- Orvosi dokumentáció
- Biztonsági adatlapok
Gyorsaság és megbízhatóság
A Baranya megyei vállalkozások és magánszemélyek számára nyújtott fordítási szolgáltatások általában 1-2 napon belül elkészülnek. A fordítóiroda Pécs mellett Hosszúhetény, Komló, Mohács, Orfű, Siklós és Szigetvár városokba is rendszeresen küld fordításokat. A Lingománia szakemberei tisztában vannak azzal, hogy az ügyfelek ideje értékes, ezért gyors és hatékony munkavégzésre törekednek, hogy az ügyfelek mielőbb intézhessék hivatalos ügyeiket.